Our Commitment to Cultural Safety
These guidelines empower our interpreters to create safe, respectful environments that build trust and meaningful connection with clients of all ages and genders.
Practical Guidelines for Cultural Safety
Respect Sorry Business Protocols
• Honour community grieving customs by avoiding use of deceased persons’ names or images, as guided by Elders.
• Use culturally respectful language around death and mourning.
• Allow space and sensitivity during “sorry business” to support emotional wellbeing
Use Appropriate Naming and Addressing Practices
• Follow community protocols by not using personal or “skin” names without permission.
• Address clients with respectful kinship terms such as “Aunty,” “Uncle,” or other appropriate titles.
• Adapt communication to respect gender-specific roles and cultural protocols.
Maintain Gender Sensitivity
• Recognise gender-specific communication needs and cultural norms.
• Facilitate same-gender interpreting when requested, especially for sensitive matters.
• Ensure safe, comfortable environments for all genders, children, and Elders.
Honour Elders and Community Leadership
• Show patience and respect by allowing Elders to guide cultural context during interactions.
• Acknowledge Elders’ authority and wisdom.
• Avoid interrupting or contradicting Elders publicly.
Maintain Confidentiality and Privacy
• Treat all information shared as confidential according to cultural protocols and legal standards.
• Do not disclose information beyond agreed contexts.
• Respect community boundaries on knowledge sharing.
Be Mindful of Communication Styles
• Use clear, respectful language suited to clients’ cultural contexts.
• Recognise the importance of pauses, silences, and non-verbal communication.
• Practice patience, allowing clients to express themselves fully.
Protect Vulnerable Clients
• Provide culturally safe interpreting tailored to children, Elders, and trauma-affected clients.
• Use age-appropriate, culturally respectful explanations.
• Collaborate with support workers or cultural advisors when necessary.
Commitment to Continuous Cultural Learning
• Engage regularly with Elders, mentors, and colleagues for guidance..
• Reflect on personal assumptions and strive for ongoing cultural competence.
• Participate in cultural safety training aligned with Shine On Consulting’s values.
Upholding Cultural Safety Together
Address
48 Bloodwood St, Zuccoli NT 0832
Mobile
0415 755 919
Contact us: